Aos queridos alunos da turma 1, especialmente, ao meu amigo Lucas: Vocês se lembram de que nós discutimos a pronúncia correta da palavra "rubrica" e eu fiquei de pesquisar a justificativa para tal pronúncia? Pois é, meus caros alunos... Tive, confesso, certa dificuldade para encontrar explicação convincente de porquê usamos "rubrica" e NÃO "Rúbrica"... Normalmente, a explicação é: diz-se rubrica e não rúbrica. Ponto. A melhor explicação que encontrei foi a que segue abaixo. Entretanto, não tenho certeza absoluta de que os argumentos procedem... Por isso, por enquanto, vamos ficando assim: dizemos "RUBRICA" e não rúbrica. Ok, Lucas?
Vejamos:
Ainda a “rúbrica”!
“Rubrica, para um pequeno apontamento, e rúbrica, para uma assinatura breve” – assim pensa a maioria das pessoas.RUBRICA é, hoje em dia, uma das palavras utilizadas incorrectamente, quer na oralidade, quer na escrita. Contudo, a sua história ajuda-nos a esclarecer eventuais dúvidas. Viajem comigo!
Tendo a sua origem no latim rubrica, estava relacionada com “rubro” (vermelho) e designava “terra, argila vermelha” ou “giz de cor vermelha”. Os títulos dos livros antigos e dos manuscritos medievais eram sempre escritos a vermelho, daí a designação rubricas.Actualmente, os dicionários registam rubrica como o título dos capítulos de livros de direito civil, significado este que se foi alargando para “pequeno apontamento ou indicação”. Posteriormente, a palavra rubrica passou a designar também uma assinatura abreviada.Em suma, trata-se de uma palavra com acento tónico na penúltima sílaba -bri- e sem qualquer acento gráfico na vogal u. RUBRICA, portanto, em todas as acepções.
Por S. Duarte em 11:19
Encontrado em: http://linguamodadoisec.blogspot.com/2007/07/ainda-rbrica.html
